0001　槄(ﾄｳ,tao¹)、山榎(ｻﾝｶ,shan¹jia³)。
　　　　　　　〔今之山楸(ｻﾝｼｭｳ,shan¹qiu¹)。〕
　　　　　　　《トウキササゲ Catalpa bungei(楸)か。
　　　　　　　　　　　榎はエノキではない、エノキの漢名は朴(ﾊｸ・ﾎﾞｸ,po⁴)》

0002　栲(ｺｳ,kao³)、山樗(ｻﾝﾁｮ,shan¹chu¹)。
　　　　　　　〔栲、似樗、色小白、生山中、因名云、亦類漆樹(ｼﾂｼﾞｭ,qi¹shu⁴)。〕
　　　　　　　《今日の栲は、二義あり。
　　　　　　　　　　　　　一は、ゴンズイ Euscaphis japonica(野鴉椿)。
　　　　　　　　　　　　　一は、ブナ科シイ属 Castanopsis(栲屬)の総称。
　　　　　　　　　　今日の樗は、ニワウルシ Ailanthus altissima(臭椿)。漆は、ウルシ》

0003　柏(ﾊｸ,bo²)、椈(ｷｸ,ju²)。
　　　　　　　〔『禮記』曰、鬯(ﾁｮｳ,chang⁴)曰以椈。〕
　　　　　　　《広義には、ヒノキ科(柏科)の総称、狭義には コノテガシワ Biota orientalis(側柏)。
　　　　　　　　　　　柏の現代音は bai³ だが、古典では bo² と読む》

0004　髠(ｺﾝ,kun¹)、梱(ｺﾝ,kun³)。
　　　　　　　〔未詳。〕

0005　椵(椴;ﾀﾝ,duan⁴)、柂(ｲ,yi²)。
　　　　　　　〔白椵(椴;ﾊｸﾀﾝ,bai²duan⁴)也。樹似白楊(ﾊｸﾖｳ,bai²yang²)。〕
　　　　　　　《椴には、二義あり。
　　　　　　　　　　　　　一は、シナノキ科シナノキ属 Tilia(椴樹屬)の総称、狭義には T.duan(椴樹)。
　　　　　　　　　　　　　二は、ムクゲ Hibiscus syriacus(木槿)。釋草0006を見よ。
　　　　　　　　　　　白椴は、ボダイジュ T.miqueliana(南京椴)。》
　　　　　　　《白楊は、ヤナギ科ヤマナラシ(ハコヤナギ)属 Populus(楊屬)の一部。
　　　　　　　　　　　椴楊といえば、Populus hopeiensis(河北楊)》
　　　　　　　《椵(ｶ,jia³)と椴は、本来は別字。釋木0008を見よ》

0006　梅(ﾊﾞｲ,mei²)、柟(ｾﾞﾝ･ﾈﾝ,ran²)。
　　　　　　　〔似杏(ｺｳ,xing⁴)、實酢。〕
　　　　　　　《柟は枏と同字。
　　　　　　　　　　　　　ﾀﾞﾝ･ﾅﾝ,nan² と読めばクスノキ科の楠木 Phoebe nanmu、
　　　　　　　　　　　　　ｾﾞﾝ･ﾈﾝ,ran² と読めばウメ Prunus mune(梅)》

0007　柀(ﾋ,bi³)、煔(ｻﾝ,shan¹)。
　　　　　　　〔煔、似松(ｼｮｳ,song¹)、生江南。可以爲船及棺材。作柱、埋之不腐。〕
　　　　　　　《コウヨウザン Cunnighamia lanceolata(杉)》

0008　櫠(ﾊｲ,fei⁴)、椵(ｶ,jia³)。
　　　　　　　〔柚(ﾕｳ,you⁴)屬也。子大如盂、皮厚二三寸、中似枳(ｼ,zhi³)、食之少味。〕

0009　杻(ｼﾞｭｳ,niu³)、檍(ﾖｸ,yi⁴)。
　　　　　　　〔似棣(ﾃｲ,di⁴)、細葉。葉新生、可飼牛。材中車輞。關西呼杻子、一名土橿(ﾄﾞｷｮｳ,tu³jiang¹)。〕

0010　楙(ﾎﾞｳ,mao⁴)、木瓜(ﾎﾞｸｶ,mu⁴gua¹)。
　　　　　　　〔實如小瓜、酢、可食。〕
　　　　　　　《ボケ Chaenomeles lagenaria(貼梗海棠)》

0011 椋(ﾘｮｳ,liang²)、即來(ﾗｲ,lai²)。
　　　　　　　〔今椋材、中車輞。〕
　　　　　　　《ミズキ属の Cornus macrophylla(棶木・椋子)》

0012　栵(ﾚﾂ,lie⁴)、栭(ｼﾞ,er²)。
　　　　　　　〔樹似槲樕(ｺｸｿｸ,hu²su⁴)、而庳小。子如細粟、可食。今江東亦呼爲栭栗。〕
　　　　　　　《クリ属のシバグリ Castanea seguinii(茅栗)》

0013　檴(ｶｸ,hua⁴)、落(ﾗｸ,luo⁴)。
　　　　　　　〔可以爲杯器素。〕
　　　　　　　《『中薬大辞典』3202に、檴落はギョリュウ Tamarix chinensis(檉柳)の異名と》

0014　柚(ﾕｳ,you⁴)、條(ｼﾞｮｳ,tiao²)。
　　　　　　　〔似橙(ﾄｳ,cheng²)、實酢。生江南。〕
　　　　　　　《ユズ Citrus junos(蟹橙)》

0015　時(ｼﾞ,shi²)、英梅(ｴｲﾊﾞｲ,ying¹mei²)。
　　　　　　　〔雀梅(ｼﾞｬｸﾊﾞｲ,que⁴mei²)。〕
　　　　　　　《ニワウメ Prunus japonica(郁李)、0089重出》

0016 楥(ｴﾝ,yuan²)、柜桏(ｷｮｷｮｳ,ju³qiong²)
　　　　　　　〔未詳。或曰、桏當爲柳。柜桏似柳(ﾘｭｳ,liu³)、皮可以煮作飮。〕
　　　　　　　《シナサワグルミ Pterocarya atenoptera(楓楊･欅柳)》

0017　栩(ｸ,xu³)、杍(ｼ,zi³)。
　　　　　　　〔柞(ｻｸ,zuo⁴)樹。〕
　　　　　　　《クヌギ Quercus acutissima(麻櫟)。杍は、一に杼(ｼｮ,shu⁴)に作る》

0018 味(ﾋﾞ,wei⁴)、荎著(ﾁﾂﾁｮ,chi²zhu⁴)
　　　　　　　〔釋草已有此名(0168)。疑誤重出。〕
　　　　　　　《チョウセンゴミシ Schisandra chinensis(五味子)》

0019　藲(ｵｳ,ou¹)、荎(ﾁﾂ,chi²)。
　　　　　　　〔今之刺楡(ｼﾕ,ci⁴yu²)。〕
　　　　　　　《ニレ科の Hemiptelea davidii(刺楡)》

0020 杜(ﾄ,du4)、甘棠(ｶﾝﾄｳ,gan¹tang²)。
　　　　　　　〔今之杜梨(ﾄﾘ,du⁴li²)。〕
　　　　　　　《ナシ属の Pyrus betulaefolia(杜梨)》

0021　狄(ﾃｷ,di²)、臧槔(ｿﾞｳｺｳ,zang¹gao¹)、貢綦(ｺｳｷ,gong⁴qi²)。
　　　　　　　〔皆未詳。〕

0022　朹(ｷｭｳ,qiu²)、檕梅(ｹｲﾊﾞｲ,ji⁴mei²)。
　　　　　　　〔朹樹、狀似梅子、如指頭、赤色、似小■{木偏に柰｡柰に同}(ﾀﾞｲ,nai⁴)、可食。〕
　　　　　　　《サンザシ Crataegus pinnatifida(山樝)》

0023　■{木偏に斗}(ﾄｳ,dou³;ｼｭ,zhu³)者、聊(ﾘｮｳ,liao²)。
　　　　　　　〔未詳。〕

0024　魄(ﾊｸ,po⁴)、榽橀(ｹｲｹｲ,xi¹xi¹)。
　　　　　　　〔魄、大木細葉、似檀(ﾀﾝ,tan²)。今江東多有之。齊人諺曰、上山斫檀、榽橀先彈。〕
　　　　　　　
0025　梫(ｼﾝ,qin³)、木桂(ﾎﾞｸｹｲ,mu⁴gui⁴)。
　　　　　　　〔今南人呼桂厚皮者、爲木桂。桂樹、葉似枇杷(ﾋﾞﾜ,pi²pa²)而大。白華、華而不著子。叢生巌嶺、枝葉冬夏常靑、間無雜木。〕
　　　　　　　《トンキンニッケイ Cinnamomum cassia(肉桂)》

0026　棆(ﾘﾝ,lun²)、無疵(ﾌﾞｼ,wu²ci¹)。
　　　　　　　〔棆、楩(ﾍﾝ,pian²)屬。似豫章(ﾖｼｮｳ,yu⁴zhang¹,ｸﾛﾓｼﾞとｸｽ)。〕
　　　　　　　《クロモジ Lindera unbellata(大葉釣樟)》

0027　椐(ｷｮ,ju¹)、樻(ｷ,kui⁴)
　　　　　　　〔腫節、可以爲杖。〕
　　　　　　　《イヌガヤ科イヌガヤ属 Cephalotaxus(三尖杉屬)の仲間(靈壽木)》

0028 檉(ﾃｲ,cheng¹)、河柳(ｶﾘｭｳ,he²liu³)。
　　　　　　　〔今河旁赤莖小楊。〕
　　　　　　　《ギョリュウ Tamrix chinensis(檉柳)》

0029　旄(ﾎﾞｳ,mao2)、澤柳(ﾀｸﾘｭｳ,ze²liu³)。
　　　　　　　〔生澤中者。〕

0030　楊(ﾖｳ,yang²)、蒲柳(ﾎﾘｭｳ,pu²liu³)。
　　　　　　　〔可以爲箭。『左傳』所謂董澤之蒲。〕
　　　　　　　《ヤナギのうち枝が上を向くもの、ネコヤナギ Salix gracilistyla(細柱柳･蒲柳･水楊)。
　　　　　　　　　　　　今日では、楊はハコヤナギ属 Populus の、柳はヤナギ属 Salix の総称》

0031　權(ｹﾝ,quan²)、黃英(ｺｳｴｲ,huang²ying¹)。
0032　輔(ﾌ,fu³)、小木(ｼｮｳﾎﾞｸ,xiao³mu⁴)。
　　　　　　　〔權・輔、皆未詳。〕
　　　　　　　《權は、『爾雅』釋草0165に重出》
　　　　　　　《小木は、すなわち扶蘇なりと》

0033　杜(ﾄ,du⁴)、赤棠(ｾｷﾄｳ,chi⁴tang²)。
0034　白者、棠(ﾄｳ,tang²)。
　　　　　　　〔棠、色異異其名。〕
　　　　　　　《ナシの同属異種 Pyrus betulaefolia(杜梨)》

0035　諸慮(ｼｮﾘｮ,zhu¹lü⁴)、山櫐(ｻﾝﾙｲ,shan¹lei³)。
　　　　　　　〔今江東呼櫐爲藤(ﾄｳ,teng²)、似葛(ｶﾂ,ge²)而麤大。〕

0036　■{木偏に聶}(ｼｮｳ,she⁴)、虎櫐(ｺﾙｲ,hu³lei³)。
　　　　　　　〔今虎豆(ｺﾄｳ,hu³dou⁴)、纏蔓林樹而生、莢有毛刺。今江東呼爲●{木偏に巤}■(ﾘｮｳｼｮｳ,lie⁴she⁴)。〕
　　　　　　　《フジの同属異種シナフジ Wisteria chinensis(紫藤)》

0037　杞(ｷ,qi³)、枸■{木偏に[繼の旁]}(ｸｹｲ,gou³ji⁴)。
　　　　　　　〔今枸杞(ｸｺ,gou³qi³)也。〕
　　　　　　　《クコ Lycium chinense(枸杞)》

0038 杬(ｹﾞﾝ,yuan²)、魚毒。
　　　　　　　〔杬、大木、子似栗(ﾘﾂ,li⁴)。生南方。皮厚、汁赤、中藏卵果。〕
　　　　　　　《フジモドキ(チョウジザクラ・サツマフジ) Daphne genkwa(芫花)》

0039　檓(ｷ,hui³)、大椒(ﾀｲｼｮｳ,da⁴jiao¹)。
　　　　　　　〔今椒樹叢生、實大者、名爲檓。〕
　　　　　　　《Zanthoxylum bungeanum(花椒)》

0040　楰(ﾕ,yu²)、鼠梓(ｿｼ,shu³zi³)。
　　　　　　　〔楸(ｼｭｳ,qiu¹)屬也。今江東有虎梓(ｺｼ,hu³zi³)。〕
　　　　　　　《底本は栧(ｴｲ,yi4;枻に同)に作るが、『四部備要』本などにより改む》

0041　楓(ﾌｳ,feng¹)、■{木偏に聶}■(ｼｮｳｼｮｳ,she⁴she⁴)。
　　　　　　　〔楓樹、似白楊(ﾊｸﾖｳ,bai²yang²)、葉員而岐、有脂而香。今之楓香(ﾌｳｺｳ,feng¹xiang¹)是。〕
　　　　　　　《フウ Liquidambar formosana(楓香樹)》

0042　寓木(ｸﾞｳﾎﾞｸ,yu⁴mu⁴)、宛童(ｴﾝﾄﾞｳ,wan³tong²)。
　　　　　　　〔寄生樹、一名蔦(ﾁｮｳ,niao³)。〕

0043　无姑(ﾌﾞｺ,wu²gu¹)。其實、夷(ｲ,yi²)。
　　　　　　　〔无姑、姑楡(ｺﾕ,gu¹yu²)也。生山中、葉員而厚、剝取皮合漬之、其味辛香。所謂无夷(ﾌﾞｲ,wu²yi²)。〕
　　　　　　　《ニレの同属異種 Ulmus macrocarpa(大果楡･黄楡･毛楡･山楡･蕪荑)》

0044　櫟(ﾚｷ,li⁴)、其實梂(ｷｭｳ,qiu²)。
　　　　　　　〔有梂彙自裹。〕
　　　　　　　《クヌギ Quercus acutissima(麻櫟)》

0045　檖(ｽｲ,sui⁴)、羅(ﾗ,luo²)。
　　　　　　　〔今楊檖(ﾖｳｽｲ,yang²sui⁴)也。實似梨而小、酢。可食。〕
　　　　　　　《ナシの同属異種マメナシ Pyrus calleryana(豆梨)》

0046　楔(ｾﾂ,xie¹)、荊桃(ｹｲﾄｳ,jing¹tao²)。
　　　　　　　〔今櫻桃(ｵｳﾄｳ,ying¹tao²)。〕
　　　　　　　《シナミザクラ　Prunus pseudocerasus(櫻桃)》

0047　旄(ﾎﾞｳ,mao²)、冬桃(ﾄｳﾄｳ,dong¹tao²)。
　　　　　　　〔子、冬熟。〕
　　　　　　　《今日甘粛省成県に十月桃(一名冬桃)を産する。果実は平均の重さ100g、11月下旬に採集し、翌年4,5月まで保存が可能(中国果樹志・桃巻)》

0048　榹桃(ｼﾄｳ,si¹tao²)、山桃(ｻﾝﾄｳ,shan¹tao²)。
　　　　　　　〔子、如桃而小。不解核。〕
　　　　　　　《Prunus davidiana(山桃)》

0049　休(ｷｭｳ,xiu¹)、无實李(ﾘ,li³)。
　　　　　　　〔一名趙李(ﾁｮｳﾘ,zhao⁴li³)。〕
　　　　　　　《スモモ Prunus salicina(李)の一種》

0050　痤(ｻ,cuo²)、椄慮李(ｾﾂﾘｮﾘ,jie¹lü⁴li³)。
　　　　　　　〔今之麥李(ﾊﾞｸﾘ,mai⁴li³)。〕
　　　　　　　《ニワザクラ Prunus glandulosa(麥李)》